Oscurato

 

DEUTLICH, weithin, das offne
Umklammerungszeichen,

Entlassen die Liebenden
auch aus der Ulmwurzel-Haft,

Schwarz-
züngiges, reif, am Sterben
wird abermals laut, Beglänztes
rückt näher.

 

*

 

NETTO, laggiù, l’aperto
segno dei ceppi,

Anche sciolti gli amanti
dalla radice-cella d’olmo,

Ciò ch’è nero-
forcuto, maturo all’agonia,
rialza la voce, il profuso di luce
si avvicina.

 

Paul Celan da  Oscurato , Einaudi 2010

 

 

 

 

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...