Louis Zukofsky da 80 Flowers

Artemisia
Art to me’s hear stellary
honor never translated my sum
pauper in aerie white dusty-miller
feltsmooth lad’s love disc-buttons dull gold
neume nod grace discord concord
a breath beach-wormwood suthern wude
brush cottony sightwort booklice blur
old eyes-iris evergreen retainers sun

Artemisia
Arte mi sia sentire stellare
onore mai chiarito mia somma
povera in nido-d’aquila bianca cineraria
percepitoliscio abrotano dischi-bottoni oro sbiadito
neuma cenno grazia disarmonia armonia
un respiro assenzio d’arenile boscodelsud
spazzola cotonosa celidonia mordilibri offuscata
vecchi occhi-iridi sempreverde anticipa sole

traduzione Rita R. Florit