Categoria: Benoît Gréan

Benoît Gréan legge Bleu Jour

rita r. floritLascia un commento

 

 

Lecture par l’auteur de Bleu jour, poème de Benoît Gréan sur des images de Caroline Coppey publié aux éditions Les Lieux Dits (Germain Roesz), sur l’invitation de Kim Rebholz et la Philharmonie des Couleurs, devant le Grand Voile, pièce centrale de l’exposition de Caroline Coppey à l’abbaye de Bohéries, le 23 septembre 2017 à l’occasion du finissage. Les trente-trois poèmes de Bleu jour sont organisés en trois séries de onze textes chacune, A noir, E blanc, O bleu : ceux de cette dernière, résolution des deux précédentes, illustrent plus spécifiquement et dans l’ordre chacune des onze images de l’artiste qui constituent l’ouverture et le fondement du livre. Trois mouvements donc : A noir (0:01) E blanc (2:49) O bleu (5:35

 

 

 

 

G.B

rita r. floritLascia un commento

G. B.

 

à Giorgio Bevignani

 

 

Réticulaire et tentateur

tapisser le vide ou l’obscur

 

consteller de pigments bourlingueurs

la poutre rugissante

 

Serve et maîtresse en la demeure

elle obtempère à la couleur

dépèce et pèse un arc-en-ciel

au fil des jours d’acier

 

Jouer d’un orgue à lumignons

tendus de l’aube au crépuscule

 

attendre au centre de la toile

la nuit phosphorescente

 

Tête à terre

endiguer la matière

amasser pépite et caillot

 

presser la veine en ses extrêmes

où l’agonie est renaissance

 

Y rouge voir à bout portant

battant pulsation souveraine

 

rompre le fil au labyrinthe

 

se lover nimbe et limbes

 

Ou s’élancer

d’un coup d’aile et de cire

vers un soleil exorbitant

 

déjouant le mythe et l’à-pic

réguler mer hémorragique

 

Or retrouver

le bleu des origines

en l’atelier voisin des thermes

 

sous l’architecte un alchimiste

caresse abysse et cime

Benoît Gréan, 2011

G.B.

 

à Giorgio Bevignani

 

 

Reticolare e tentatore

tappezzare il vuoto o l’oscuro

 

costellare di pigmenti vaganti

la trave ruggente

 

Serva e padrona nella casa

ottempera al colore

smembra e pesa un arcobaleno

col passare dei giorni d’acciaio

 

Suonare un organo a lumicini

tesi dall’alba al crepuscolo

 

attendere al centro della tela

la notte fosforescente

 

A tu per tu con la terra

arginare la materia

ammassare pepita e coagulo

 

premere la vena nei suoi estremi

dove l’agonia è rinascita

 

Rosso vederci a bruciapelo

battendo pulsazione sovrana

 

spezzare il filo al labirinto

 


arrotolarsi  nimbo  e limbo

 

O slanciarsi

 d’ala e di cera

verso un sole esorbitante

 

sventando il mito e l’a picco

regolare mare emorragico

 

Ora ritrovare

il blu delle origini

nello studio  vicino alle terme

 

Sotto l’architetto un alchimista

carezza abisso e cima

 

traduzione di Rita R. Florit

Lectures poétiques

rita r. floritLascia un commento

Du 27 février 2010 au 28 février 2010, Théâtre du temps. Paris 11e

Au Théâtre du Temps

Joëlle Pagès Pindon
Benoît Gréan
Francis Coffinet

liront leurs poèmes

avec

Aurélie Houguenade
Lucas Anglarès
comédiens

François-Xavier Bigorgne
violoncelliste

Le samedi 27 février à 17h
et le dimanche 28 février à 20h30 (deux programmes différents)

entrée libre sur réservation
Théâtre du Temps
9 rue du Morvan
Paris 11. M° Voltaire
01 43 55 10 88


Strenna

rita r. floritLascia un commento


Novità dalle edizioni Cythère Critique


80

libro d’artista di Luisa Gardini su testo di Benoît Gréan
(in francese, italiano, tedesco).

“Il testo, 80, mi è stato inizialmente richiesto da una rivista tedesca, Artic, per il progetto di un suo numero dedicato all’argento vivo (Quecksilber). Ho inteso così giocare sul mercurio elementare caratterizzato dal numero atomico 80, e sul personaggio del dio traghettatore (Mercurio / Ermete), da qui un poema di 80 parole che si inserisce nella tradizione ermetica propriamente detta. Su questi stessi spunti si innesta, con l’ulteriore apporto dei colori del mercurio, l’opera di Luisa Gardini. Ecco dunque un libro d’artista, nella tiratura limitata di 80 esemplari”. Benoît Gréan


Formato 31cm x 22cm, con una litografia su carta Tintoretto Gesso da 250 gr della cartiera Fedrigoni. Ciascun esemplare è numerato e firmato. Prezzo 150 € (spedizione gratuita). ISBN 9788890169625

a Roma alla libreria La Diagonale (via dei Chiavari 75 – 00186 Roma) www.ladiagonale.it
a Parigi alla libreria Mazarine (78 rue Mazarine – 75006 Paris) http://www.lamazarine.fr
a Nizza alla galleria Depardieu (64 bd Risso – 06300 Nice)
http://www.galerie-depardieu.com

ordini on line  http://www.cythere-critique.com/contact80.html


Altri libri nati dalla collaborazione tra Benoît Gréan e Luisa Gardini: –

Mai (2001, Atelier de l’agneau ed.)

Monstres tièdes (2003, Atelier de l’agneau ed.)

WPMT15 (2005, Cythère Critique ed.) – corps et riens (2006, Atelier de l’agneau ed.)


immagini qui http://www.cythere-critique.com/80feuilles.html